I think I remember a phone app where you can hold up your camera to the kanji and it will translate it into your language of choice. That could be of some use to you. ...I wonder if it will work the other way around. If I held it up to English words, would it translate into Japanese? I suppose that could help with my learning, but I wonder how accurate it is. I guess I can try it out and see if it helps. Then I can practice with Kamio.